Keine Angst vorm russischen Alphabet

Polina Sorel
Russisches Alphabet - Schnell erlernt für jedermann
NachRussland, 60 S., Paperback. ISBN 978-3-837068023, € 7,80
Was macht mancher Individualtourist oder ausländischer Geschäftsmann vor der Benutzung der Moskauer Metro? Richtig, er zählt krampfhaft im Hotel zuerst die Stationen ab und versucht sich die Optik des Namens seiner erwünschten Metrostation einzuprägen. Wie findet man die gesuchte Straße in Petersburg, wenn die Straßenschilder in Kyrillisch sind und der Stadtplan in lateinischen Buchstaben gedruckt ist? Das vorliegende kleine Buch will schnell und einfach helfen, sich in 20 Lektionen mit den fremden Buchstaben anzufreunden. Russisch muss man dafür nicht können. Wer lesen kann, fühlt sich in einer fremden Umgebung viel sicherer und wohler.
Das soeben im deutschen Buchhandel erschienene Buch „Russisches Alphabet“, ist für all jene Menschen gedacht, die erstmals kyrillische Buchstaben lesen müssen. Die Autorin Polina Sorel formuliert den Aufbau des Alphabets so, dass es für jeden schnell erlernbar ist. Straßenschilder, Speisekarten, Metrostationen und vieles mehr sind in Russland nicht mit lateinischen Buchstaben ausgeschildert. Auf dem Stadtplan lateinisch – draußen kyrillisch. So manchen Russland-Reisenden hat dieser Umstand zum verzweifeln gebracht. Da gibt es auch für Kurzzeittouristen nur einen Ausweg: Das Alphabet lernen. Das geht einfacher als viele denken – auch ohne russische Sprachkenntnisse. Mit Sorels Buch kann man die Schrift in unterhaltsamen 20 Lektionen einfach und schnell beherrschen. Schon kommt man in Russland genauso weit, wie in jedem anderen europäischen Land, schon ist die Zeit der Hilflosigkeit vorbei. Sorel, Betreiberin der etablierten deutschsprachigen Russischlernseite und selbst in Deutschland lebende russische Muttersprachlerin, kann sich hier sehr gut in die Rolle unerfahrener Reisender hinein versetzen. Das Büchlein erscheint in der NachRussland-Reihe, die sich seit über einem Jahr mit vielen Facetten des größten Landes der Erde auseinander setzt. Der einfache und absichtlich knapp gehaltene Ratgeber ergänzt die dort erschienen Reise- und Kulturbücher um einen essentiellen Aspekt. Die Buchreihe befindet sich dabei mitten in Moskau, im Herzen des Landes, mit dem sich die in ihr erscheinenden Werke auseinander setzen. - Rußland-Bücher und Polina Sorel

Unsere Anliegen:

• 'TALISMAN' - eine neue Schule in Sibirien
  
• 'ISTOK (Quelle)' - neue Dorfgemeinschaft
  
• Nach Sibirien - Einladung an junge Menschen
  
• 100% der Spenden kommen an