Der Adler - Орёл

Gotthold Ephraim Lessing - Готхольд Эфраим Лессинг

DER ADLER

Man fragte den Adler:
warum erziehest du deine
Jungen so hoch in der Luft?
Der Adler antwortete:
Würden sie sich,
erwachsen, so nahe
zur Sonne wagen,
wenn ich sie tief
an der Erde erzöge?

ОРЕЛ

Орла спросили:
— Почему ты выводишь
орлят на такой высоте?
Орел ответил:
— Разве б они могли летать
под самым солнцем, став
большими орлами,
если бы я растил их внизу,
на земле?

Buch: Gotthold Ephraim Lessing - Fabeln
Книга: Готхольд Эфраим Лессинг - Басни
Verlag Regine Dehnel - Издательство Регине Денель

Unsere Anliegen:

• 'TALISMAN' - eine neue Schule in Sibirien
• 'ISTOK (Quelle)' - neue Dorfgemeinschaft
• Nach Sibirien - Einladung an junge Menschen
• 100% der Spenden kommen an
• Einladung: Workcamp 2009 in Sibirien